Aachener Verkehrsverbund:

Sans frontières tout simplement

1 billet, 1 prix, pas de frontière: Le region3tarif facilite les déplacements transfrontaliers dans la région des « Trois Frontières ». Voyagez avec un seul billet !

Geltungsdauer

• Einzel-Tickets des region3tarifs gelten für eine Fahrt, Rück- und Rundfahrten sind ausgeschlossen.
• Die Tages-Tickets gelten ab der Entwertung einen ganzen Tag lang bis Betriebsschluss. So können Sie auch die Fahrten nach 24:00 Uhr am Folgetag nutzen. Das Tages-Ticket 5 Personen gilt Montag bis Freitag ab 9:00 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen ganztägig.
• Die Monatskarte gilt einen Kalendermonat ab dem Monatsersten bis einschließlich des ersten Werktages (Mo.-Fr.) im Folgemonat (Betriebsschluss).

Geltungsbereich

Der region3tarif gilt für Busfahrten zwischen dem Stadtgebiet Aachen und folgenden  belgischen Regionen:

• Region 1/2: Hauset, Kelmis/Gemmenich, Eynatten/Raeren, Montzen/Sippenaeken/Hombourg/Plombières, Lontzen/Walhorn
• Region 3: Eupen, Baelen/Membach, Welkenraedt, Henri-Chapelle

sowie den AVV-Linien 25, 33 und N4 sowie der TEC-Linie 396 in Vaals.

Mehr Informationen

• Karte des Geltungsbereichs

1 billet, 1 prix, pas de frontière

• Tickets des region3tarifs machen grenzüberschreitende Busfahrten im Dreiländereck einfacher, es muss nur noch ein Ticket gekauft werden.
• In dem gewählten Geltungsbereich können Sie alle Buslinien benutzen, im Stadtgebiet auch alle Bahnlinien.
  
• Für AVV-Job-Ticket-Inhaber sowie für Schüler, Auszubildende sowie Studenten sind Anschluss-Tickets für den gesamten belgischen Geltungsbereich erhältlich.
• TOP: Monats- und Jahreskarten berechtigen abends ab 19 Uhr sowie an Wochenenden und nationalen Feiertagen - egal ob in Belgien oder Deutschland  - zur Mitnahme eines weitereren Erwachsenen und maximal 3 Kindern unter 15 Jahren.

Prixes

Ticketpreise zwischen Stadtgebiet Aachen und Regionen 1/2, 3

Stand: 1.04.2013 | Preise in Euro

Was Sie noch wissen sollten

• Nicht vergessen: Einzel- und Tages-Ticket vor der Fahrt entwerten.
• Es gelten die Beförderungsbedingungen des jeweils benutzten Verkehrsunternehmens.
• Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit.

Hier bekommen Sie die Tickets des region3tarifs

• An den Automaten der ASEAG (Einzel- und Tages-Tickets).
• Beim Fahrer in den Bussen der ASEAG, RVE, Taeter und TEC (Einzel- und Tages-Tickets).
• In den Vorverkaufsstellen und KundenCentern der ASEAG und TEC (Monatskarten, Anschluss-Tickets Schüler und Studenten).
• Inhaber von AVV-Job-Tickets können Anschluss-Tickets über ihren Arbeitgeber beziehen.

Mehr Informationen

• region3tarif-Flyer (Zweiprachig: D, F)